Wie kann ich den Untertitel und das Video mit dem VLC Media Player neu synchronisieren?

Es gibt einen viel einfacheren Weg, dies über die Vorab-Synchronisationsfunktionalität von VLC

1 zu tun. Erkennen (“hören und sehen”), dass die Untertitel nicht synchron sind 2. Drücken Sie Umschalt + H, wenn Sie einen Satz hören, den Sie leicht erkennen können 3. Drücken Sie Umschalttaste + J, wenn Sie denselben Satz im Untertitel lesen 4. Drücken Sie Umschalt + K, um die Synchronisierung zu korrigieren.

Durch Befehlszeile ist es möglich, die Option --sub-delay gefolgt von der Zahl positiv oder negativ von 1/10 Sekunden Verzögerung hinzuzufügen. Um also den Untertitel von 3 Sekunden zu verschieben, können Sie vlc mit der folgenden Befehlszeile ausführen

vlc --sub-delay 30 myfile.avi

In ähnlicher Weise wirkt die Option --sub-fps, die die normalen Einstellungen von fps überschreibt.

–sub-fps Frame per second Override the normal frames per second settings. Dies funktioniert nur mit MicroDVD- und SubRIP (SRT)-Untertiteln.

Mit VLC 3.0. 0 gibt es einige andere Optionen, die nützlich (und fast selbsterklärend) sein können

• --sub-fps
• --sub-delay
• --sub-type
• --sub-file
• --sub-language
• --sub-autodetect-file

Weitere Optionen sind vielleicht interessant:

• --sub-description, --sub-autodetect-fuzzy --sub-autodetect-path --sub-margin-sub-source--sub-filter--sub-track--sub-track-id subsdelay

Speziell mit --subsdelay-mode

• --subsdelay-factor --subsdelay-overlap --subsdelay-min-alpha --subsdelay-min-stops--subsdelay-min-start-stop--subsdelay-min-stop-start vlc -H&007

Für weitere Informationen rufen Sie &007 auf oder schauen Sie im online vlc user manual

VLC hat eine erweiterte Unterstützung für Untertitel. Sie können einfach Untertitel mit den Tastaturkürzeln G und H innerhalb der Anwendung synchronisieren.

Auf diese Weise können Sie Untertitel standardmäßig um +/- 0,5 Sekunden synchronisieren.

Wenn Sie jedoch mehr Funktionen und die Möglichkeit wünschen, die Synchronisierung dauerhaft in Ihrer Untertiteldatei zu speichern, dann müssten Sie Werkzeuge wie Subtitle Workshop verwenden.

Mit dieser Anwendung können Sie ganz einfach das erste und das letzte gesprochene Wort im Film einstellen, und die Untertitel-Timings werden automatisch zwischen diesen beiden Zeilen angepasst.

Mit VLC für Mac (meins ist v3.0.6),

1. Verwenden Sie das Menü File > Advanced Open File ...;
2. Wählen Sie in der Eingabeaufforderung die Registerkarte File, und navigieren Sie zu Ihrer Videodatei;
3. Aktivieren Sie Add Subtitle File und klicken Sie dann auf Choose..., um die nächste Eingabeaufforderung aufzurufen;
4. blättern Sie in dieser Eingabeaufforderung zu Ihrer Untertiteldatei;
5. aktivieren Sie Override parameters;
6. stellen Sie in Delay Ihre Verzögerung in Sekunden ein. Minus-Werte beschleunigen den Untertitel und umgekehrt;
7. klicken Sie auf OK und dann auf Open. Das Video startet entweder neu oder fährt fort, je nach den entsprechenden Einstellungen in Ihren Einstellungen;
8. Wenn die Verzögerung nicht ganz da ist, wiederholen Sie #1-7 mit Anpassungen; wenn das immer noch nicht zu funktionieren scheint, dann schließen Sie nach dem Zurücksetzen VLC und öffnen es erneut.

Ein Trick: Verwenden Sie zunächst große Zahlen, z.B. 20s, um Wasser zu testen, und nehmen Sie dann eine Feineinstellung vor, um die tatsächliche Verzögerung zu schließen.

Der beste Weg, Ihre Untertitel zu synchronisieren, ist nicht über VLC (sofern dies möglich ist). Um Untertitel permanent zu synchronisieren, müssten Sie Werkzeuge wie SubtitleWorkshop verwenden, und über dieses Werkzeug können Sie ganz einfach Untertitel so bearbeiten, wie Sie es wünschen, und sogar den ersten und letzten gesprochenen Satz einstellen, wie Untertitel noch genauer synchronisieren.

2017 VLC Version 2.2.6

Öffnen Sie

Werkzeuge => Spur-Synchronisation => Untertitel Spur-Synchronisation

Hier können Sie die Geschwindigkeit erhöhen/verringern.