Wie Graham anmerkte, war die Verwendung von mehreren Berechtigungseinträgen für denselben Benutzer (etwas, das ich noch nie zuvor ausprobiert hatte) hier der Schlüssel:
Die Berechtigungen für den übergeordneten Ordner geben dem Benutzer fast absolute Freiheit, jede Änderung vorzunehmen… außer, dass das Kästchen “Löschen” nicht markiert ist - so kann der Benutzer diesen wichtigen Ordner nicht versehentlich löschen/verschieben/umbenennen:
In der zweiten Berechtigung für denselben Benutzer (die sich nicht auf den Ordner selbst, sondern auf seinen Inhalt bezieht) sehen wir genau die gleichen Rechte, die dem Benutzer gewährt werden, einschließlich der “Lösch”-Rechte.
Der Benutzer kann also mit den Unterordnern und Dateien alles machen, was er will, einschließlich Löschen/Verschieben/Umbenennen.
Diese Konfiguration ermöglicht es mir, wichtige Ordner zu schützen, wie z. B. personalisierte Ziel-Scan-Verzeichnisse, die sich an persönlichen Netzwerkstandorten der Benutzer befinden. Die Benutzer können den Inhalt ändern (z. B. PDFs von Scans löschen, die sie nicht mehr behalten wollen), können aber nicht versehentlich Probleme verursachen, indem sie einen Ordner löschen, den der Scanner beim Speichern im Netzwerk erwartet.
Ich musste die Vererbung für den speziellen Ordner deaktivieren, da es sonst nicht möglich war, Änderungen an den Berechtigungen des Benutzers vorzunehmen, die vom Stamm der Netzwerkfreigabe abwichen; alle Unterordner und Objekte nutzen jedoch die Vererbung, um ihre Berechtigungen von ihrem übergeordneten Ordner zu erhalten.
Nachdem ich herausgefunden hatte, was genau getan werden musste, dauerte es nur ein paar Minuten, um die Einstellungen für jeden Benutzer vorzunehmen. Ich habe jetzt die Gewissheit, dass wichtige Netzwerkordner nicht versehentlich von Benutzern gelöscht werden können.