Das bedeutet, dass das Programm gegen die Glibc-Version 2.14 kompiliert wurde und diese Version zum Ausführen benötigt, aber auf Ihrem System eine ältere Version installiert ist. Sie müssen entweder das Programm gegen die Version der glibc, die auf Ihrem System ist, neu kompilieren oder eine neuere Version der glibc (das “libc6”-Paket in Debian) installieren.
Debian hat glibc 2.16 im “experimental”-Repository, aber das Neukompilieren des Programms ist die sicherere Option. Glibc ist die Bibliothek, von der alles abhängt, also kann ein Upgrade weitreichende Auswirkungen haben. Obwohl an Debians glibc 2.16-Paket wahrscheinlich nichts auszusetzen ist, bedeutet die Tatsache, dass es sich im experimentellen Repository befindet, dass es nicht so viel getestet wurde.