Für diejenigen, die nach der gleichen Antwort auf neuere Versionen von Mac OS suchen, habe ich folgendes herausgefunden:
Um einen Benutzer zu einer Gruppe hinzuzufügen, benötigen Sie diesen Befehl:
$ sudo dscl . append /Groups/wheel GroupMembership username
Ich habe versucht, meinen Benutzer zur Gruppe wheel
hinzuzufügen, um den Ordner /Library/WebServer/Documents
manipulieren zu können. Außerdem mußte ich die Berechtigungen für diesen Ordner ändern, da er standardmäßig auf 755
eingestellt ist. Ich habe ihn in 775
geändert mit:
$ sudo chmod -R 775 /Library/WebServer/Documents
Auf diese Weise kann ich den Ordnerinhalt manipulieren, ohne den Besitzer des Ordners zu ändern.