Hier ist ein Link, der es ziemlich gut erklärt. Ich nehme an, es ist ein bisschen spät, um Yada zu helfen, aber für die Nachwelt.
Erläuterung des Resource Fork bei Wikipedia
Der Rest ist meine Meinung:
@nickf: Diese Dateien nie zu sehen, ist kein FEATURE dieser OS X-Versionen, es ist ein FLAW.
Menschen produzieren Daten, verpacken sie, speichern sie auf verschiedenen Medien und so weiter. Sie müssen wissen, was benötigt wird und was nicht. Wenn man es versteckt, bleiben sie im Dunkeln.
Die uralte schlechte Idee, Dinge vor den Benutzern zu verstecken:
Ein Programmierer, dem es um die Zweckmäßigkeit seiner eigenen Arbeit geht, missbraucht etwas in der Domäne des Endanwenders, um es sich einfach zu machen.
In diesem Fall hat er/sie Metadaten im Datenbereich des Anwenders gespeichert, die er/sie dann vor dem Anwender versteckt hat. Er/sie hat das große Ganze übersehen: Der Benutzer wird sich der versteckten Details nicht bewusst. Wenn er/sie seine/ihre Daten verpackt und irgendwo hinschickt, wo es der Programmierer nicht erwartet, werden fehlende Teile nicht verschickt oder es kommen unbekannte Teile an, die sich weder der Benutzer noch der Empfänger erklären kann.
Dinge vor dem Benutzer zu verstecken ist schlecht.
Es nimmt an, dass der Benutzer dumm ist, obwohl es eher der Programmierer ist, der dumm oder faul ist.
Um es klar zu sagen: Diese schlechte Angewohnheit ist nicht auf MAC beschränkt. Sie kommt überall vor. Sie ist eine Folge davon, dass Programmierer sich in ihre eigenen Schemata verlieben und Anbieter ihre eigenen Ziele vor die Bedürfnisse des Endanwenders stellen.
Kurz gefasst.
__MACOSX:
seltsam riechende Programmierer-Kot, der unter dem Teppich, auf dem er gekehrt wurde, zum Vorschein kommt.
Programmierer und Anbieter: Bitte halten Sie die Dinge im Offenen. Wenn Sie sie verstecken, machen Sie sich dumm und den Benutzer uninformiert.